10 Kosakata Business English yang Sering Salah Digunakan (dan Cara Memperbaikinya)
Dalam dunia profesional yang bergerak cepat pasca Lebaran ini, ketepatan berbahasa adalah bentuk dari kredibilitas. Anda mungkin sudah merasa percaya diri saat mempraktikkan persiapan interview bahasa Inggris atau saat mengirim email bahasa Inggris profesional. Namun, tahukah Anda bahwa ada beberapa kosakata yang sering kali digunakan secara keliru oleh profesional di Indonesia?
Salah menggunakan kata bukan hanya soal tata bahasa (grammar), tapi soal bagaimana pesan Anda ditangkap oleh klien internasional. Berikut adalah 10 kosakata Business English yang paling sering salah kaprah dan cara memperbaikinya agar Anda tampil lebih berkelas.
1. “Join” vs “Attend”
Sering kali kita mendengar: “I will join the meeting.” Meskipun tidak sepenuhnya salah secara gramatikal, dalam konteks profesional, “Attend the meeting” jauh lebih tepat. “Join” biasanya digunakan saat Anda menjadi bagian dari sebuah organisasi atau kelompok secara permanen.
2. “Thanks Before”
Ini adalah kesalahan klasik “Indo-English”. Maksudnya adalah “Terima kasih sebelumnya”, namun dalam bahasa Inggris yang benar, gunakanlah: “Thanks in advance” atau “Thank you beforehand.” Mengucapkan “Thanks before” akan terdengar sangat kaku bagi penutur asli (native speaker).
3. “Revert”
Banyak yang menulis di email: “Please revert to me as soon as possible.” Dalam bahasa Inggris standar, revert berarti “kembali ke keadaan semula” (seperti revert to original settings). Jika maksud Anda adalah “membalas”, gunakanlah: “Please get back to me” atau “I look forward to your reply.”
4. “Sharing”
Di kantor, kita sering bilang “I want to share about this project.” Padahal, kata share adalah kata kerja transitif yang tidak butuh kata depan “about”. Cukup katakan: “I want to share this project update with you.”
5. “Actually”
Kata ini sering digunakan di awal kalimat sebagai pengisi (filler). Namun, jika terlalu sering digunakan, Anda bisa terkesan sedang membela diri atau mengoreksi lawan bicara secara agresif. Gunakanlah variasi seperti “In fact” atau “To be honest” jika memang diperlukan.
6. “Borrow” vs “Lend”
Ini sering tertukar. Ingatlah: Borrow (Meminjam – masuk), Lend (Meminjamkan keluar). Jangan katakan “Can you borrow me your laptop?” tapi katakanlah “Can you lend me your laptop?” atau “Can I borrow your laptop?”
7. “Feedback”
Feedback adalah kata benda yang tidak bisa dibuat jamak (uncountable). Jadi, jangan pernah menambahkan huruf ‘s’ di belakangnya (feedbacks). Tetap gunakan “Thank you for your feedback,” meskipun masukannya sangat banyak.
8. “Discuss About”
Sama seperti share, kata discuss tidak memerlukan “about”. Langsung saja: “Let’s discuss the strategy,” bukan “Let’s discuss about the strategy.”
9. “Deadline”
Kita sering bilang “The deadline is tomorrow.” Secara profesional, akan lebih baik jika Anda menggunakan frasa yang lebih aktif seperti: “We aim to complete this by tomorrow” untuk menunjukkan komitmen kerja.
10. “Advise” vs “Advice”
Advise (dengan ‘s’) adalah kata kerja, sedangkan Advice (dengan ‘c’) adalah kata benda. Gunakan “I advise you to…” dan “Thank you for your advice.” Kesalahan kecil ini sering terlihat di etika komunikasi bisnis dan bisa mengurangi nilai profesionalisme Anda.
Mengapa Hal Kecil Ini Berdampak Besar?
Di mata klien internasional, ketelitian Anda dalam menggunakan kosakata mencerminkan ketelitian Anda dalam bekerja. Inilah sebabnya mengapa mengikuti kursus bahasa Inggris online sangat penting, bukan hanya untuk bisa bicara, tapi untuk bisa bicara dengan benar.
Jika Anda merasa masih sering melakukan kesalahan-kesalahan di atas, jangan berkecil hati. Proses belajar adalah perjalanan panjang. Mumpung Anda masih memiliki sisa biaya kursus bahasa Inggris online dari THR kemarin, gunakanlah untuk memoles detail-detail kecil ini agar karir Anda melesat di kuartal kedua 2026.
Kesimpulan
Menghindari salah kaprah dalam kosakata adalah langkah awal menuju komunikasi global yang sukses. Mulailah memperhatikan penggunaan kata-kata tersebut di kantor esok hari. Dengan sedikit perbaikan, Anda akan menyadari bahwa orang-orang mulai mendengarkan Anda dengan penuh hormat.
